Podemos decodificar las palabras, pero tal vez nos estemos preguntando si se trata de una escena real o imaginaria. ¿Eva y Adán son reales o son bíblicos? ¿Está usted, como yo, engañado por las nociones de ‘un cómodo vicio de recirculación’? ¿Estás interesado en leer más?
Cada vez que leemos un texto engañoso, exige una gran cantidad de conocimientos previos, estrategias bien elegidas y también una perseverancia considerable. Como lectores adultos expertos, reconocemos instintivamente la dificultad de lectura. Y, sin embargo, podemos tener dificultades para describir exactamente qué dificulta la lectura para los alumnos novatos, o cómo mediar en textos particularmente complejos.
Aquí hay algunas estrategias que pueden preparar mejor a los alumnos para leer y perseverar con un texto particularmente complejo:
- Comparte el secreto. Muchos alumnos se acercan a la lectura académica con miedo y evitan leer textos complejos. Es importante contarles el secreto: están leyendo textos difíciles, por lo que es normal que tengan dificultades . Todos los mejores lectores luchan. Los profesores de inglés luchan con James Joyce; los historiadores pueden luchar siguiendo los debates históricos. Haga que los alumnos registren vocabulario complicado que no conocen, o anímelos a anotar tantas preguntas como puedan generar sobre el tema (los lectores expertos aclaran y preguntan de forma rutinaria y automática para comprender un texto complejo) frente a este desafío.
- Estimular la curiosidad. Los alumnos deben perseverar cuando se trata de textos complejos. Las investigaciones muestran que el interés de los alumnos por un tema puede ser un motivador importante cuando se trata de perseverar en la lectura de textos muy complejos . Podemos ayudar a generar interés y curiosidad alentándolos a hacer predicciones y ser objetivo mientras leen . Por ejemplo, con la apertura de Joyce, tal vez podamos generar predicciones sobre si Eva y Adán son una referencia cristiana o no. Las indicaciones simples pueden garantizar que los alumnos lean activamente y demuestren que se centran en los objetivos cuando leen.
- Activar sus conocimientos previos. Cuando los alumnos carecen del vocabulario y los conocimientos previos necesarios para que un texto tenga sentido, pierde interés . Por lo tanto, es crucial activar algún conocimiento previo del tema para que los alumnos puedan cohesionar más estratégicamente un sentido del significado. Por ejemplo, con Finnegan’s Wake de Joyce, o similar, puede comenzar usando imágenes del entorno, en este caso, Dublín. Puede crear un sentido de lugar y entorno (como lo haría en geografía), antes de explorar y discutir los temas clave y el lenguaje único que se utiliza.
- Enseñar «vocabulario clave» . Un texto es complejo por una variedad de razones: conocimiento previo, longitud y complejidad de las oraciones, uso de lenguaje metafórico y mucho más, pero un punto de entrada accesible es identificar el vocabulario conceptual clave que resulta importante para desarrollar la comprensión. Podemos identificar un pequeño número de tales ‘ vocabularios clave ‘ y enseñarlos explícitamente, ofreciendo otra vía en el texto. Por ejemplo, si el alumno está a punto de leer un capítulo complejo sobre glaciación en geografía, podemos generar vínculos entre otras palabras clave como ‘abrasión’, ‘morrena’ y ‘acumulación’ y ‘ablación’. Incluso si los alumnos aún no conocen completamente estas palabras, puede prepararlos para reconocer su importancia en el capítulo cuando las encuentren.